Каждый день мы совершаем поступки, которые диктует нам долг, обязанность, обстоятельства. Это нормально, ведь мы хотим сосуществовать в обществе. Правда некоторые из них мы совершаем с неохотой, нежеланием. Простое "надо, должен" заставляет нас действовать. В многогранной английской грамматике для этого используется have to.
Здесь многие попадают в западню. А все почему? Глагол have в английском языке может быть и смысловым в значении «иметь», и вспомогательным в Present Perfect, и modal verb. Нас интересует последний, и, чтобы его отличить от первых двух, запомните некоторые особенности .
- Всегда употребляется с последующим инфинитивом с частичкой to.
- Значение этого модального глагола: должен, вынужден, что очень близко к значению must. Главное отличие в том, что have to выражает принуждение совершать то или иное действие, другими словами: я должен… потому что… .
- Еще одна отличительная особенность заключается в употреблении в прошедшем и настоящем временах. Рассматривая глагол have to в различных отрезках, вы заметите его изменения по лицам.
He has to get up at dawn. — Он должен (вынужден по какой-то причине) встать на рассвете.
I had to stay at home yesterday, because my son got ill. — Я вынуждена была вчера остаться дома, потому что мой сын заболел.
She will have to learn it by heart. — Ей придется выучить это наизусть.
Формы глагола have to
В каждом времени, с каждым подлежащим to have умеет найти общий язык, подстраиваясь под каждое грамматическое явление, как обычный смысловой глагол.
- В настоящем в утвердительном предложении: have to /has to. Для построения вопроса и отрицания понадобится вспомогательный глагол do/does, ну и, соответственно, частичка not.
I have to call the doctor. — Я вынуждена вызвать врача.
She doesn’t have to stay in bed. — Ей не нужно оставаться в кровати.
Do you have to write your report today? — Ты должен написать реферат сегодня?
- Для обозначения давно пройденных событий используется уже знакомая вторая форма have в прошедшем времени — «had». Если вы хотите что-то спросить или отрицательно высказаться, то без «did» вам никак не обойтись.
They had to change trains. — Им пришлось пересесть на другой поезд.
She didn’t have to be there in the afternoon. — Ей не надо было быть там к обеду.
Why did they have to go to the police station? — Почему им пришлось идти в полицию?
- Да и будущее время ничего нового не расскажет: стандартные will/ shall + have + to + inf.
If Rose fails, she’ll have to repeat the course. — Если Роуз не сдаст экзамен, ей придется повторить курс.
Употребление
1. Как часто под влиянием обстоятельств нам приходится совершать какие-то поступки. Для выражения обязательства по различным причинам в английском используют have to. В этой функции может быть такой перевод: приходится что-то делать, вынужден.
The traffic lights turned red and I had to stop. — Светофор переключился на красный, и я вынужден был остановиться.
I learnt the poem. I didn’t want to, but I had to. — Я выучил стихотворение. Мне не хотелось, но пришлось.
Factory workers have to work 6 hours a week. — Рабочие фабрики должны работать по 6 часов в неделю.
2. Часто модальный глагол to have выражает необходимость что-то сделать , которая также возникает по обстоятельствам: необходимо, мне нужно, я должен.
Do you have to listen to his singing? — Ты должен слушать его пение?
We have to do much, before we leave. — Нам еще многое надо сделать перед тем, как мы уедем.
When did you have to be in Italy? — Когда тебе надо было быть в Италии?
Сравнение
Глагол have to можно спутать либо с must, либо с need — needn’t.
- must используется в ситуациях, где необходимо более строгое выполнение, приказ или запрет. А have to просто констатирует то, что придется сделать. Из контекста обычно видно, и эмоциональная окраска прослеживается предложения чётко. Помните, что have to заменяет must в прошедших и будущих временах.
- Если ситуацию окружают обстоятельства, которые вынуждают что-то сделать, то используем have to. Если просто говорится о том, что «надо» и «не надо», есть необходимость или нет, то используем need — needn’t.
You must be more attentive. — Ты должен быть более внимательным.
You have to be more attentive to your mistakes, because you will fail the exam. — Ты должен быть более внимателен к своим ошибкам, иначе не сдашь экзамен.
I have to earn money for my parents, because they don’t have enough for living. — Мне нужно зарабатывать деньги для родителей, потому что им не хватает хватает на жизнь.
I need money. — Мне нужны деньги.
Вся сложность в том, что на русском они звучат одинаково: должен, надо, не должен, не надо. При определении нужной формы загляните в контекст, подумайте, с какой интонацией, мыслями хочет вам донести информацию говорящий.
В принципе, здесь ничего сложного нет. Главное — запомните значение и формы модального глагола have to, который довольно часто встречается в речи. Всю разницу, отличие от других modal verbs можно постигнуть, выполняя упражнения.
Для того, чтобы существовать в этом мире, нам ежедневно приходится делать вещи, которые диктует долг, которые мы обязаны делать, хотим того, или нет. Модальный have to в английском используется именно для обозначения такого рода должествования. Иными словами, если говорящий подразумевает, что он должен что-то сделать не по своей воле, а потому, что таковы обстоятельства или того требует чувство долга, используется именно have to.
Have got to VS have to
У have to есть еще один вариант, have got to. Его не нужно путать с функциональным глаголом , который значит «иметь».
В отличие от have to, который указывает на повторяющееся действие, have got to используется тогда, когда говорящий подразумевает что-то конкретное.
Например:
- I have to write these letters whatever happens – Я должен писать эти письма, что бы ни случилось.
- I have got to write to him, don’t you understand it? — Я должен написать ему. Неужели ты не понимаешь?
- I have to visit her every day, as my mom said — Я должен навещать ее ежедневно, как и сказала мама.
- I have got to go to her place, will you go with me? — Я должен навестить ее, ты пойдешь со мной?
Во всех случаях действие, совершаемое говорящим, продиктовано чувством долга, а не внутренними побуждениями.
На практике в разговорной речи чаще используется вариант have to для обозначения как повторяющегося, так и конкретного единичного действия.
Модальный глагол have to как замена для must и needn’t
В некоторых случаях have to и have got to заменяют must, хотя и не являются его прямым эквивалентами. Так, если грамматически must использоваться не может, ставится have to. Это правило справедливо для выражения должествования в прошедшем и будущем времени, а также в отрицательных выражениях. Например:
- I must help him – Я должен ему помочь.
- I had to help him – Я должен был помочь ему.
- I will have to help him – Я должен буду помочь ему.
- I don’t have to help him – Я не должен был ему помогать.
Обратите внимание, что в отрицательном предложении не использовалась форма mustn’t т. к. она переводится не «не должен», а «нельзя». Для сравнения:
- You mustn’t go there, it’s too dangerous for a kid – Тебе нельзя туда ходить, это очень опасно для ребенка.
- You don’t have to go there, it’s not your work to pick berries – Ты не должен туда ходить, собирать ягоды - не твоя задача.
В случае с needn’t при перевод на русский возникает некая путаница. Этот глагол тоже значит «не нужно», но его исконное значение намного мягче. Так, когда в речи проскальзывает needn’t, имеется в виду, что нет нужды что-то делать, что это необязательно. При переводе на русский фразы с needn’t и don’t have to будут звучать практически одинаково. Для того, чтобы сделать адекватный перевод на английский, обратите внимание на то. какое значение в языке оригинала было вложено в фразу. Иными словами, загляните в контекст и сделайте контекстуальный перевод.
Грамматические особенности модального глагола have to
Уникальность have to в том, что, во-первых, после него идет частичка to, хотя в любом учебнике по грамматике английского языка будет написано, что после модальных используется так называемый bare infinitive, то есть, инфинитив без частицы to. Сравните:
- I can do it, but you have to help us while he must check everything. — Я могу это сделать, но ты должен нам помочь, а он - проверить все.
В этом предложении собрано сразу три модельных глагола, но только have to имеет после себя частичку инфинитива.
Следующая особенность глагола в том, что он, в отличие от большинства, требует употребления вспомогательного глагола соответствующего времени. Например:
- I don’t have to tell you about it, it is against the rules of the game, you know – Я не должна тебе это говорить, это против правил игры, и ты это знаешь.
- Do you have to stay here all the time? Why don’t you come and walk a bit? — Ты должен тут постоянно находиться? Почему бы тебе не выйти и не прогуляться немного?
- He is so rich that he doesn’t have to earn money working hard and he doesn’t know what it means to make the ends meet – Он настолько богат что ему не нужно зарабатывать деньги тяжелым трудом и он не знает, что значит сводить концы с концами.
Глагол-притворяшка
Have to может стать настоящей проблемой для людей, начинающих изучать язык. Все дело в совпадении формы have to аналогами в Present и Past Perfect. Но это сложно только на первый взгляд. Давайте остановимся на этом чуть подробнее.
Главная причина путаницы - в глаголе have. Он может быть как смысловым, так и вспомогательным. Поэтому когда тот же глагол встречается в функции модального, люди теряются. Для того, чтобы определять функцию глагола в каждом конкретном случае, потребуется в первую очередь доскональное знание грамматики. Так разница между модальным, вспомогательным и функциональным будет очевидна. Например:
- I have a lot to tell you, let’s sit and talk. — У меня есть много чего тебе рассказать, давай присядем и поговорим.
- I have to tell you a lot. Let’s sit and talk. — Я должна много тебе рассказать. Давай присядем и поговорим.
- I have told you a lot. Let’s discuss it. — Я много тебе рассказала. Давай это обсудим.
В каждом из предложений присутствует глагол have. В первом - это простой функциональный глагол «иметь». В данном случае имеется в виду, что говорящий располагает определенной информацией. После have стоит существительное и сразу идет артикль. Это - главная подсказка. После функциональных глаголов всегда идет существительное или местоимение.
Во втором случае после have идет частичка to, а далее - еще один глагол tell. Связка глагол+глагол указывает на то, что в этом случае have to несет смысловой оттенок модальности и переводится «должен».
Наконец, в третьем предложении после have идет третья форма глагола to tell – told. Это - подсказка, что перед нами — have в функции вспомогательного глагола для времени Present Perfect.
Таким образом, несмотря на то, что глагол to have встречается в самых разных вариантах, определить его функцию в каждом конкретном случае несложно. Главное - знать основные правила связи слов в предложении. Английский - аналитический язык, поэтому порядок слов в нем фиксирован. Это облегчает задачу всем изучающим язык.
Модальный глагол have to применяется в английском языке чаще всего для описания и выражения необходимости и обязанности выполнения некоего действия. Однако он может описывать также несомненность, уверенность или вероятность, но в данных смысловых значениях он используется реже.
Во многом have to очень напоминает must, и порой нетрудно спутать их употребление. Однако, если must – это твердая обязанность, которая не поддается обсуждению и должны выполняться, то выражение have to имеет определенный оттенок вынуждения. То есть человек может не хотеть делать некоторые действия, но выполнить это обязан, причем не из моральных побуждений, а под каким-то давлением.
Определить разницу между употреблением тех или иных глаголов можно легко, если рассмотреть одну ситуацию в разной эмоциональной окраске.
Jack, I need to tell you something. – Джек, мне тебе нужно сказать кое-что. (Здесь необязательно может быть грустная эмоция. Наоборот, такое предложение может произноситься интригующе, предвещая приятный сюрприз.)
Jack, I must tell you something. – Джек, я должен тебе нечто сказать. (Человек обязан рассказать что-то из моральных побуждений.)
Jack, I don’t want to tell you that, but I have to. – Джек, мне не хотелось бы это говорить, но я должен. (Здесь имеется ввиду, что человек сказать вынужден. Например, он начальник, и положение его вынуждает так поступить.)
Также можно привести пример, когда have to применяется часто для описания действия, которое необходимо поддерживать больше из социальных соображений, чем из жизненной необходимости.
I must go to doctor tomorrow. – Я должен завтра пойти к доктору. (Имеется ввиду соображение обеспечения жизни и здоровья. Если я не пойду к врачу завтра, то умру или заболею.)
I have to go to doctor tomorrow. – Мне нужно пойти завтра к доктору. (Здесь же рассматривается случай, когда нужно идти завтра к доктору, чтобы придерживаться намеченного расписания. То есть можно пойти и через неделю, но такие действия подведут врача, так как он выделил время на прием на завтра.)
Наряду с модальным глаголом have to в грамматике используется форма have got to. Между ними существенной разницы нет. Однако, если первая форма используется в формальной и разговорной речи, то вторая больше в разговорной. Некоторые филологи и лингвисты, изучающие основательно английский язык, говорят, что have got применяется для описания разовых обстоятельств, а вот have to – когда говорится про постоянные обязанности.
I don’t have to write it every day, but tomorrow I have got to write it. – Мне не приходится писать это каждый день, но завтра я будут обязана это написать.
Кстати, нужно сразу отметить и грамматическое различие между данными формами. В вопросах и отрицаниях с конструкцией have to дополнительно используется вспомогательный глагол, но с формой have got to он не нужен.
Have you got to read it? – Тебе нужно это прочитать?
I haven’t got to clean. – Мне не следует/нужно/обязательно чистить это.
Do you have to make it? – Тебе нужно это смастерить?
I don’t have to clean it. – Мне не стоит/нужно/обязательно чистить это.
При разговорной речи форма have got to стягивается в I’ve gotta do, а иногда глагол have даже опускается, и люди могут говорить I gotta do. В общем, модальный глагол have to и форма have got to употребляются для выражения вынужденного действия, необходимости и уверенности. Конечно, в разговоре можно использовать сокращенные формы, но в формальных документах пока они не являются применимыми.
I must answer this letter. (= I have to answer this letter.)
Я должен ответить на это письмо.
Формы модального глагола must:
MUST употребляется во всех лицах и может относиться к настоящему и будущему времени.
I must
do it now. Я должен сделать это сейчас.
I must
do it tomorrow. Я должен сделать это завтра.
В прошедшем времени must употребляется только в косвенной речи .
Отрицательная форма: must not (mustn’t).
Вопросительная форма: must I? и т. д.
Вопросительно-отрицательная форма: must I not? (mustn’t I?) и т. д.
Вместо глагола must может быть употреблен глагол have to в настоящем и будущем времени, а в настоящем и прошедшем времени в разговорной форме употребляется have got to , had got to и т. д.
В прошедшем времени вместо глагола must употребляется глагол have в прошедшем времени с последующим инфинитивом с to (had to) или had got to .
Вопросительная форма оборота have to образуется с помощью вспомогательного глагола to do, a have got to - путем постановки глагола have перед подлежащим.
Отрицательная форма оборота have to образуется с помощью вспомогательного глагола to do , a have got to - путем постановки отрицания not после глагола have .
Особой разницы в значении между вопросительными формами в настоящем времени Have I got to? и Do I have to? и т. п. нет, но последняя предпочтительнее для выражения привычных действий. Нет особой разницы и между формами have to в прошедшем времени Had I (got) to? и Did I have to? и т. п., однако последняя предпочтительнее.
Будущее время оборота have to образуется так же, как и будущее простое неопределенное время в случае употребления любого другого глагола.
Why does he have to go there? (= Why has he got to go there?)
Почему он должен идти туда?
I don’t have to go there. (= I haven’t got to go there.)
Мне не нужно идти туда.
We didn’t have to go there with John.
Нам не пришлось идти туда с Джоном.
Did he have to go there with her?
Ему пришлось пойти туда с ней?
Will he have to ask her about it again?
Неужели ему придётся спросить её об этом ещё раз?
I shan’t have to go to that place again.
Мне не придётся идти туда снова.
Употребление глаголов must и have to
В утвердительной форме:
1. Must - для выражения моральной обязанности, долженствования, навязанных кем-то или исходящих от говорящего, а также внутренне осознанной необходимости.
You must
make your bed yourself.
Ты должен застилать свою постель сам.
Go if you must
.
Идите, если нужно (если вы считаете необходимым).
I must
go immediately.
Мне надо идти немедленно (так как может быть поздно и т. п.).
Have to - для выражения обязанности, но вызванной обстоятельствами.
You will have to
make your bed yourself when you join the army.
Ты должен будешь сам застилать постель, когда пойдёшь в армию. (Армия обязывает это делать.
)
He has to
get up at 7 o’ clock.
Он должен вставать в 7 часов. (Обстоятельства заставляют - например, он учится в первую смену
.)
Заметьте:
Для 1-го лица эта разница менее значительна.
Have to
обычно употребляется для выражения обычного действия, часто повторяющегося, переходящего в привычку.
Must
употребляется для выражения крайне необходимого, важного действия.
I have to
be at my office at nine every day.
Я должен быть на работе каждый день в 9 часов.
We have to
water this cactus twice a month.
Мы должны поливать этот кактус два раза в месяц.
I must
ring him up at 10. It’s very important.
Я должен позвонить ему в 10 часов. Это очень важно.
2. Must - для выражения настоятельного совета или приглашения. В таких случаях переводится на русский язык (обязательно) должен, (непременно) нужно .
You must
come and see our new house. It’s so lovely.
Вы обязательно должны прийти и посмотреть наш новый дом. Он такой красивый.
You must
read this article.
Вы непременно должны прочесть эту статью.
В вопросительной форме:
1. Must и его эквиваленты have to и have got to - для выражения долженствования и необходимости. При этом эквиваленты have to и have got to более употребительны в этих значениях в вопросе, чем must, поскольку они не передают дополнительных оттенков нежелания, раздражения и т. п., характерных для употребления глагола must, который имеет значение «обязательно должен».
Must I go there immediately?
Я обязательно должен идти туда немедленно?
When does he have to go there? (When has he got to go there?)
Когда он должен идти туда?
2. Have to употребляется чаще, чем must, для выражения обязательства в будущем, понуждаемого извне.
Shall I have to answer your question? When will you have to do it?
Мне нужно ответить на ваш вопрос? Когда тебе нужно будет сделать это?
3. Have to и (реже) must употребляются для выражения обычного действия, часто повторяющегося.
Child:
Must I clean my teeth tonight?
Ребёнок:
Должен ли я чистить зубы сегодня вечером?
Do you have to wind your watch every day?
Ты должен заводить свои часы каждый день?
В отрицательной форме употребляется must not или need not.
Must not - указывает на запрет действия.
Need not - показывает, что нет необходимости в совершении действия.
You must not
speak like that to your mother.
Ты не должен так разговаривать со своей матерью.
You mustn’t
miss your lectures.
Ты не должен пропускать лекции.
If you have a headache you need not
go to school.
Если у тебя болит голова, тебе не следует идти в школу.
В ответах на вопрос, начинающийся с глагола must , в утвердительном ответе употребляется must , в отрицательном - needn’t .
Mustn’t также имеет значение категорического запрещения (нельзя, не должен, запрещается ), и потому эта форма характерна для обращений с запрещением к детям, выражения предупреждений в объявлениях и т. п.
You mustn’t
go there anyway.
В любом случае тебе туда ходить нельзя.
Mustn’t также употребляется в значении «нельзя» в отрицательном ответе на вопрос May…? (Можно (ли)…?).
May I take that pen? - Можно взять ту ручку? -
No, you mustn’t
. Нет, нельзя.
2. Must употребляется для выражения предположения. При этом заметьте разницу в употреблении конструкций
must + Indefinite Infinitive и must + Perfect Infinitive
Must + Indefinite Infinitive
употребляется для выражения вероятности, предположения, которые говорящий считает
вполне правдоподобными. Это сочетание переводится должно быть, вероятно
и употребляется в отношении действия в настоящем времени.
They must know
his address.
1. Они, должно быть (вероятно), знают его адрес.
2. Они должны знать его адрес.
Не must be
in the library now.
1. Он, должно быть, сейчас в библиотеке.
2. Он должен быть сейчас в библиотеке.
Must + Perfect Infinitive употребляется для выражения возможности, предположения такого же характера, но в отношении к прошедшему времени, и также переводится как должно быть, вероятно .
They must have known
his address.
Они, должно быть, знали его адрес.
They must have forgotten
my address.
Они, должно быть (вероятно), забыли мой адрес.
She must have gone
to her parents.
Она, должно быть, уехала к родителям.
Союзы в английском языке - это служебные слова, которые связывают между собой предложения, словосочетания или отдельные слова.
Модальный глагол have to (иногда называемый модальной конструкцией) употребляется для выражения обязанности или необходимости (в утвердительной или вопросительной форме) или отсутствия обязанности и необходимости (в отрицательной форме). Также глагол have to может выражать уверенность, несомненность, вероятность.
Have to является синонимом модального глагола must , и имеет оттенок вынужденности, в силу каких-либо обстоятельств.
Например:
This answer has to
be correct.
Этот ответ, должно быть
, правильный. (Выражает уверенность, несомненность.
)
They had to
leave early.
Им пришлось
уйти рано. (Выражает обязанность, вынужденность в силу обстоятельств.
)
The soup has to
be stirred continuously to prevent burning.
Время от времени суп нужно
помешивать, чтобы он не пригорел. (Выражает необходимость.
)
Использование модального глагола have to в настоящем, прошедшем и будущем времени
В большинстве случаев использование модальных глаголов в прошедшем и будущем времени отличается от других глаголов. В нижеприведенной таблице показано употребление модального глагола have to в разных ситуациях.
| Использование | Утвердительные формы 1. Настоящая 2. Прошедшая 3. Будущая |
Отрицательные формы 1. Настоящая 2. Прошедшая 3. Будущая |
Синонимы |
| have to
в значении уверенности, несомненности |
1. That has to
be Jerry. They said he was tall with bright red hair. Это, должно быть , Джерри. Нам сказали, что он высокий, и у него ярко-рыжие волосы. 2. That has to
have been the right restaurant. There were no other restaurants on the street. 3. |
1. Изменяется на "must
" That must not be Jerry. They said he has blond hair, not red hair. Вряд ли это Джерри. Нам сказали что у него светлые, а не рыжие волосы. 2. Изменяется на "must
" 3. Формы будущего времени не существует. |
must, have got to |
| have to
в значении необходимости |
1. She has to
read four books for this literature class. Ей нужно прочитать четыре книги для этого урока по литературе. 2. She had to
finish the first book before the midterm. 3. She will have to
finish the other books before the final exam. |
1. She doesn"t have to
read "Grapes of Wrath." It"s optional reading for extra credit. Ей не обязательно читать “Гроздья гнева”. Эта работа на дополнительную оценку. 2. She didn"t have to
write a critique of "The Scarlet Letter." She had to give a presentation to her class. 3. She won"t have to
take any other literature classes. American Literature is the only required course. |
must |
Запомните:
Конструкция do not have to
означает отсутствие необходимости, но не запрет, в то время, как конструкция must not
означает категорический запрет.
