Black Sheep
Everybody"s doing it so why the hell should I?
I"m a bad woman to keep,
I"m a black sheep,
I"m a black sheep.
I wasn"t born a beauty queen but I"m okay with that,
Maybe, radio won"t mind if I sing a little flat,
I wear my boots to bed, hang a cross up on the wall
To save me from a shallow grave that wants to take us all.
Everybody"s doing it so why the hell should I?
Everybody"s doing it so why the hell should I?
I"m a bad woman to keep,
Make me mad, I"m not here to please,
Paint me in a corner but my colour comes back,
Once you go black, you never go back.
I"m a black sheep,
I"m a black sheep,
I"m a black sheep,
I"m a black sheep.
I got lots of jealous lovers that all wish they had me back,
Got a pistol for a mouth, my old mama gave me that,
Making my own road out of gravel and some wine,
And if I have to fall, then it won"t be in your line.
I"m a bad woman to keep,
Make me mad, I"m not here to please,
Paint me in a corner but my colour comes back,
Once you go black, you never go back.
Once you go black, you never go back,
Once you go black, you never go back,
Once you go black, you never go back.
Паршивая овца
Все занимаются этим, а какого дьявола должна я?
Я паршивая овца,
Я паршивая овца.
Я не родилась королевой красоты, но меня это устраивает,
Может, радио забьёт на то, что пою я не очень,
Я ложусь в постель в сапогах и вешаю на стену крест,
Чтобы спастись от неглубокой могилы, что хочет поглотить нас всех.
Все занимаются этим, а какого дьявола должна я?
Все занимаются этим, а какого дьявола должна я?
Я не из тех женщин, кого стоит удерживать,
Ты злишь меня, я не собираюсь угождать тебе,
Можешь нарисовать меня в самом углу, но мои краски, всё равно, проступят,
Отведав парши, прежнего уже не захочешь.
Я паршивая овца,
Я паршивая овца,
Я паршивая овца,
Я паршивая овца.
У меня куча ревнивых любовников, которые хотели бы вернуть меня,
Я готова сунуть в их рты свой пистолет, его дала мне старуха-мать.
Я сама прокладываю себе путь из гравия и вина,
Если я и буду ходить по струнке, то точно не по твоей.
Я не из тех женщин, кого стоит удерживать,
Ты злишь меня, я не собираюсь угождать тебе,
Можешь нарисовать меня в самом углу, но мои краски, всё равно, проступят,
Отведав парши, прежнего уже не захочешь.
Отведав парши, прежнего уже не захочешь,
Отведав парши, прежнего уже не захочешь,
Отведав парши, прежнего уже не захочешь.
My Favourite Actor
Kevin Costner — Actor Come Produce.
Kevin Costner, a famous american actor, was born in Los Angeles. He spent his childhood often on the move, changing schools frequently, owing to his fatht Ь at the regional electricity company. As a teenager, he developed a keen liking for football, baseball and basket-ball and was also interested in singing and writing poetry.
He married his college sweetheart Cindy wilst still at California State University and came out with a business degree in marketing. In his spare time he appeared in local theatre i. Theatre became increasingly important to him and after having worked six weeks in a marketing company, he gave the job up to become an actor.
He played in many small part roles before his principle role which was not a success. However Costner himself was given good reviews. In 1987 his starring role in «The Untouchables» and «No Way Out» r ally introduced him to international fame. Indeed, he won the Star of Tomorrow prize from the U. S. National Association of Theatre Owners. Then in 1988 came «Bull Durham» which was a huge hit movie in the States about baseball. His subsequent film «Field of Dreams» was also a success and touched baseball again. Then came the violent drama movie «Revenge» followed by his first directorial debut film «Dances With Wolves» in which he also starred and which won 7 Oscars. His movie «Robin Hood, Prince of the Thieves» was also a great success.
I like this actor because the characters he plays are strong personalities, wise people who are worthy of my admiration. In my opinion, this is the reason of his growing popularity in many, countries. He is not only a talented actor, who’s acting draws your attention I w the very moment you see his face on the screen. But he is also a successful producer and continues working at his new films which are certain to amuse the people.
Мой любимый актер (перевод)
Кевин Костнер — актер, ставший режиссером.
Кевин Костнер, известный американский актер, родился в Лос-Анджелесе. В детстве он часто переезжал, меняя школы из-за того, что его отец работал в областной энергокомпании. Когда он был подростком, он страстно увлекался футболом, бейсболом, баскетболом; Он также интересовался пением и сочинял стихи.
Он женился на своей возлюбленной, сокурснице Синди, еще когда учился в Калифорнийском государственном университете и по окончании его получил степень специалиста в области маркетинга. В свободное время он играл в местном театре. Театр становился все более значимым в его жизни. Проработав шесть месяцев в торговой компании, он бросил работу и стал актером.
Он играл многие маленькие роли до того, как получил главную роль в театре, которая не имела успеха. Однако о самом Костнере были хорошие отзывы. Его главные роли в фильмах «Неприкосновенные» и «Нет выхода» в 1987 году принесли ему мировую славу. В самом деле, он получил приз американской национальной ассоциации владельцев театров «Восходящая звезда». Затем в 1988 г. вышел «БулДерхэм» — фильм о бейсболе, имеющий огромный успех в Соединенных Штатах. Последовавший за ним фильм «Поле мечтаний», который тоже имел успех, был также о бейсболе. После замечательного фильма-драмы «Месть» последовал его режиссерский дебют в фильме «Танцы с волками, который завоевал семь «Оскаров». Его фильм «Робин Гуд — принц воров» имел также большой успех.
Мне нравится этот актер, потому что его герои — это сильные личности, мудрые люди, которые достойны восхищения. По-моему, в этом причина его популярности во многих странах. Он не только талантливый актер, чья игра приковывает внимание с того момента, как его лицо появляется на экране. Но он также известный режиссер, и он продолжает работу над новыми фильмами, которые непременно развлекут зрителей.
One of the great actors who made a strong impression on me is Will Smith. I think he is a brilliant actor with a lot of talents. All his characters are bright individuals and Will plays them perfectly well. Today he is called one of the most powerful actors in Hollywood. He has been nominated for Golden Globe awards and Academy awards for his starring roles in action films, science fiction films, comedies and dramas. By the way Will is also a rap singer and his musical career is quite successful too. He has earned four Grammy awards in music.
Smith was born in 1968 in West Philadelphia. He began his acting career in 1993 with a major role in the drama “Six Degrees of Separation”. And after that Will Smith has starred in such massive blockbuster films as “Men in Black”, “I am Legend”, “Independence Day”, “I, Robot”, “Hancock”, “Seven Pounds” and “After Earth”. He has played plenty of interesting roles, and two of them he has done together with his son Jaden.
To my mind Will is the most fascinating actor and producer. I can watch his movies lots of times and every time I really enjoy his acting. He can be funny and serious, cold and sensitive. And I cannot wait for his new masterpieces because he always tries something new.
Перевод
Одним из великих актеров, которые произвели на меня сильное впечатление, является Уилл Смит. Думаю, что это блестящий актер со множеством талантов. Все его герои - яркие личности, и Уилл играет их великолепно. Сегодня его называют одним из сильнейших актеров Голливуда. Он был номинирован к наградам Золотой Глобус и Академия за главные роли в боевиках, научной фантастике, комедиях и драмах. Кстати, Уилл также является исполнителем рэпа, и его музыкальная карьера тоже довольно успешна. Он получил четыре премии Грэмми в музыке.
Смит родился в 1968 году в Западной Филадельфии. Он начал свою актерскую карьеру в 1993 году с главной роли в драме «Шесть рубежей отдаления». А после этого Уилл Смит исполнил главные роли в таких массивных блокбастерах, как «Люди в Черном», «Я Легенда», «День Независимости», «Я Робот», «Хэнкок», «Семь Жизней» и «После Нашей Эры». Он сыграл много интересных ролей, и две из них он исполнил вместе со своим сыном Джейденом.
По моему мнению, Уилл - самый удивительный актер и продюсер. Я могу смотреть его фильмы много раз и каждый раз получаю удовольствие от его игры. Он может быть смешным и серьезным, холодным и чувственным. И я не могу дождаться его новых шедевров, так как он всегда пробует что-то новое.
Если Вам понравилось — поделитесь с друзьями :
Присоединяйтесь к нам в Facebook !
Смотрите также:
Самое необходимое из теории языка:
Предлагаем пройти тесты онлайн:
Рассказ о знаменитости на английском с переводом предоставляет автору большую свободу выбора, поскольку раскрыть эту тему можно с разных сторон. Так, рассказ о знаменитом физике будет существенно отличаться от рассказа об известном музыканте. Два самых распространенных варианта – это сфокусировать внимание на личности известного человека или на сфере, в который он стал популярен. Можно и объединить оба этих подхода и написать такое сочинение про знаменитость на английском языке, в котором будут раскрыты оба этих аспекта. Мы составили подробный план описания знаменитости на английском языке, чтобы вам легче было написать сочинение или топик на эту тему.
План рассказа о знаменитом человеке
- Вступление.
В начале рассказа о знаменитости на английском языке представьте вашего героя: сколько ему лет, откуда он родом, чем занимается и чем знаменит. Объясните, почему вы решили рассказать именно о нем.
- Биография знаменитости.
Далее подробно расскажите на английском языке биографию знаменитости: место рождения, семья, образование, начало карьеры, первые успехи и неудачи. Особенное внимание уделите ключевым моментам, повлиявшим на становление знаменитости.
- Внешность знаменитости.
Если вы рассказываете об актере, музыканте, политике или любом другом публичном человеке, в вашем рассказе о знаменитости на английском языке важно описать внешность этого человека. Начните с общих данных: рост, телосложение, прическа. После этого можете упомянуть несколько более незаметных деталей: цвет глаз и волос, улыбка, выражение лица.
- Сфера деятельности знаменитости.
Также в рассказе о знаменитости на английском языке важно описать сферу деятельности, в которой прославился ваш герой: актерское мастерство, музыка, спорт, политика, наука, архитектура и т.д. Более подробно расскажите, чем занимался или занимается ваш герой, в чем он особенно хорош.
- Вклад знаменитости в свою сферу.
Ключевое значение в рассказе об известных людях занимает вклад, который знаменитость внесла в свою сферу. Расскажите, каких высот добился герой вашего рассказа, какое его главное достижение и почему.
- Влияние знаменитости.
В рассказе об известном человеке на английском языке также не забудьте упомянуть, какое влияние он оказал на коллег, современников и потомков. Здесь можете рассказать о его последователях и подражателях, о том, как его оценивали коллеги, друзья, соперники.
Бесплатный урок на тему:
Неправильные глаголы английского языка: таблица, правила и примеры
Обсудите эту тему с личным преподавателем на бесплатном онлайн уроке в школе Skyeng
Оставьте контактные данные и мы свяжемся с вами для записи на урок
- Заключение.
В конце рассказа о знаменитости на английском языке расскажите о вашем личном отношении к герою. Что он значит для вас, берете ли вы с него пример, хотели бы вы походить на него?
Полезные слова и выражения
| Английский термин | Перевод |
|---|---|
| 15 minutes of fame | 15 минут славы (идиома) |
| A claim to fame | величайшее достижение |
| A has-been | вышедший в тираж |
| Actor | актер |
| Adulation | лесть |
| Botox | ботокс |
| Cachet | престиж |
| Celebrity | знаменитость |
| Celebrity culture | культура знаменитости |
| Conspicuous consumption | демонстративное потребление с целью произвести впечатление на окружающих |
| Diva | дива |
| Ensemble | ансамбль |
| Entitlement | восприятие чего-либо как должного |
| Entourage | антураж |
| Fame | слава |
| Famous | знаменитый |
| Flaunt | козырять |
| Generous | щедрый |
| Gossip | сплетни |
| Gossip column | колонка сплетен |
| Mass media | СМИ |
| Movie star | звезда кино |
| Musician | музыкант |
| Notorious | пользующийся дурной славой |
| Ostentatious | показушный |
| Paparazzi | папарацци |
| Prestige | престиж |
| Pretentious | вычурный |
| Private lives | частная жизнь |
| Promotion | продвижение |
| Red carpet | красная дорожка |
| Rude | грубый |
| Schadenfreude | злорадство |
| Selfish | эгоистичный |
| Singer | певец |
| Sociable | коммуникабельный |
| Splurge | тратить деньги напоказ, транжирить |
| Stardom | статус звезды |
| Tabloid | таблоид |
| Tantrum | приступ дурного настроения |
| Vanity | тщеславие |
Пример рассказа о знаменитом человеке
Everyone has their own favorite personality and so do I. My favorite personality or is often called idol is William Henry Bill Gates III. He is usually known as Bill Gates. He was born on October 28, 1955 and was a local resident of Seattle, Washington, United States. In his early ages, he began to show an interest in computer programming. Gates excelled in Mathematics and Science. Because of his excellence, he enrolled in Lakeside, an exclusive preparatory school.
Most of his professions involves the computer software. He holds the position of Technology Advisor of Microsoft Corporation. Besides, he is the Co-Chair of Bill and Melinda Gates Foundation, an organization which is named after him and his sister. They were born into a family with a rich history of business, politics and community service as their father was a successful lawyer. He is the CEO of Cascade Investment and holds the highest position as the Chairman of Corbis. He and his partner, Paul Allen built the world’s largest software business.
Due to his excellence software invention and his contribution to the world, Gates has received many big awards and achievements. He was listed as the 400 richest people in America Issue and one of the 100 most influential people in the twentieth century.
Gates have shown to have many positive qualities. Although he was born rich naturally, he still has a strong desire to achieve his dreams on his own effort. Due to his determination, he has been famous and became the world’s idol.
I admire Bill Gates very much. He can be the inspiration for me to be more determined to achieve my dream as he is the person who always shows an improvement from time to time.
Перевод примера
У каждого человека есть любимая знаменитость, и я не исключение. Моя любимая знаменитость или, как часто говорят, моя идол – это Уильям Генри Билл Гейтс III. Более известен как просто Билл Гейтс. Он родился 28 октября 1955 года в Сиэтле, штат Вашингтон, США. В своем раннем возрасте он начал проявлять интерес к программированию. Гейтс преуспел в математике и науке. Благодаря своим способностям, он поступил в Лейксайд – привилегированную подготовительную школу.
Большую часть его профессиональных интересов занимает программное обеспечение. Он занимает должность советника по технологиям корпорации Microsoft. Кроме того, он является со-председателем Фонда Билла и Мелинды Гейтс – организации, которая названа в честь него и его сестры. Они родились в семье с богатой историей бизнеса, политики и общественной деятельности, так как их отец был преуспевающим адвокатом. Также Билл Гейтс является генеральным директором Cascade Investment и занимает высокую должность в качестве председателя компании Corbis. Он и его партнер Пол Аллен построили крупнейшую в мире компанию по разработке программного обеспечения.
Благодаря своим выдающимся способностям по разработке программного обеспечения и большому вкладу в мир технологий Гейтс получил множество крупных наград и достижений. Он был внесен в список 400 богатейших людей Америки и стал одним из 100 самых влиятельных людей ХХ века.
Гейтс продемонстрировал, что имеет много положительных качеств. Хоть он родился богатым, он по-прежнему имеет сильное желание достичь своей мечты, опираясь лишь на собственные силы. Благодаря своей решительности он прославился и стал мировым кумиром.
Я очень восхищаюсь Биллом Гейтсом. Он вдохновляет меня быть более решительным в достижении своей мечты, так как он – тот человек, который непрерывно совершенствуется.
Видео о рассказе про знаменитость на английском языке:
А теперь проверь себя и пройди тест на определение уровня английского языка:
My favourite actor is Johnny Depp. Johnny Depp is an American actor, producer and musician. He has played in a large number of different films and has been nominated for many awards. His acting career started from “A Nightmare on Elm Street”, a well-known horror film.
After that Johnny Depp has appeared in a lot of films of different genres. “Pirates of the Caribbean” brought him the Screen Actors Guild Award. The role of Sweeney Todd turned out to be one of his best roles. Thanks to this role Johnny Depp got the Golden Globe Award for Best Actor. I also liked “Chocolat”, a romantic film, where he played a charismatic gypsy and “The Tourist” with enigmatic Frank (and Alexander Pearce, too).
I have also watched some films with Johnny Depp in the original. At first Johnny Depp’s enunciation might seem a bit indistinct and takes some time to get used to. But short time later you understand him perfectly well. In my opinion Johnny Depp has very nice appearance. Thanks to that his characters remain in my memory for a long time. I also like the way Johnny Depp looks on the screen – he is very natural.
What we see in a film is not a reflection of a real character. But it is a role on the screen that makes us become fond of someone. Actors take up different parts and are different in every film. My favourite Johnny Depp’s roles are those ones where he appears as a determined, venturesome and fearless character with a big heart. I think that Johnny Depp is one of the most talented actors of our time.
Мой любимый актер – Джонни Депп. Джонни Депп – американский актер, режиссер и музыкант. Он сыграл во многих разных фильмах и был номинирован на множество наград. Его актерская карьера началась с «Кошмара на улице Вязов» – знаменитого фильма ужасов.
После этого Джонни Депп появился во многих фильмах различных жанров. «Пираты Карибского моря» принесли ему Премию Гильдии киноактеров. Роль Суини Тодда оказалась одной из его лучших ролей. Благодаря этой роли Джонни Депп получил премию «Золотой Глобус» в категории «Лучшая мужская роль». Мне также понравился «Шоколад», романтический фильм, где он сыграл харизматичного цыгана, и «Турист» с загадочным Фрэнком (и Александром Пирсом).
Я также смотрела некоторые фильмы с Джонни Деппом в оригинале. Сначала произношение Джонни Деппа может показаться немного нечетким, и чтобы привыкнуть к его речи, требуется время. Но спустя совсем немного, его легко понимать. На мой взгляд, у Джонни Деппа очень приятная внешность. Благодаря ей его герои надолго запоминаются. Мне также нравится то, как Джонни Депп выглядит на экране – он очень естественен.
То, что мы видим в фильме, не является отражением настоящего характера. Но именно роль на экране заставляет нас влюбляться в кого-то. Актеры выступают в разных амплуа и в каждом фильме выглядят по-разному. Мои любимые роли Джонни Деппа – это те, в которых он предстает устремленным, рискованным и бесстрашным героем с большим сердцем. Я считаю Джонни Деппа одним из самых талантливых актеров нашего времени.
