Первый куплет:

Outside the gates of Heaven,
Oh, there lives a unicorn.
I close my eyes to seven.
Oh, this world is not my home.

A broken heart in danger
And a pillow filled with tears.
Oh, can you see the strangers
In the pain and in the fears?

Can you feel my heart?
Baby, don\"t give up.
Can you feel my love tonight?

In hundred years love is illegal.
In hundred years from now.
In hundred years love is illegal
In this lonely heartbreak town.

All your dreams will die.
In hundred years love is illegal,
And your hope will not survive.

Hear, my heart is beating.
L.O.V.E., love is illegal in my heart.
Hear, my heart is beating.

Второй куплет:

You\"re looking through a fire.
Computers everywhere.
Oh, you\"re a shotgun rider.
Controllers here and there.

And you read old loveletters
Drawning in the sea.
Oh, baby, it doesn\"t matter.
Oh, you\"ve lost all what you feel.

Can you feel my heart?
Baby, don\"t give up.
Can you feel my love tonight?

Подстрочный перевод И. Редикульцева:

По ту сторону райских врат
Живёт единорог.
Я закрыл глаза навеки.
Этот мир - не мой дом.

Разбитое сердце находится в опасности,
И подушка полна слёз.
Видишь ли ты чужаков
В окружении боли и страхов?

Чувствуешь ли ты моё сердце?
Дорогая, не сдавайся.

Через сто лет от сего дня.
Через сто лет любовь прекратит своё существование
В этом одиноком городке разбитых сердец.

Через сто лет любовь прекратит своё существование.
Все твои мечты умрут.
Через сто лет любовь прекратит своё существование,
И твоя надежда не выживет.

Ты слышишь, как оно бьётся?
Л.Ю.Б.О.В.ь, любовь прекратит своё существование, а моё сердце,
Ты слышишь, как оно бьётся?

Второй куплет:

Ты глядишь сквозь пламя.
Кругом компьютеры.
Ты находишься под прицелом.
Ты всегда под контролем.

Ты читаешь старые любовные письма,
Утопая в море.
Но это не значит ничего,
Если лишился всего, что прежде чувствовал.

Чувствуешь ли ты моё сердце?
Дорогая, не сдавайся.
Почувствуешь ли ты мою любовь сегодня вечером?

Другие названия этого текста

Modern Talking - 1
105 - 105
Modern Talking - In 1000 Years
МТ - "In 100 Years"
Группа "Modern Talkin - "In 100 Years
۩͇̿V͇̿I͇̿P͇̿۩ ღ .Anna Razanova (Avery). ღ . ۩͇̿V͇̿I͇̿P͇̿۩ - "In 100 Years"/"Через 100 лет" (долгая версия) из альбома "In the Garden of Venus"/"В саду Венеры" 1987-ого года, музыка и слова - Дитер Болен
""Хиты 80-90 х"" - #19
((((¯`" .¸* от Яны *¸. "´¯)))) - "In 100 Years"/"Через 100 лет"
Группа "Modern Talking"/"Модерн токинг"/"Современный разговор": Томас Андерс, Дитер Болен - "In 100 Years"/"Через 100 лет" (долгая версия) из альбома "In the Garden of Venus"/"В саду Венеры" 1987-ого года, музыка и слова - Дитер Болен
Модерн Талкинг РЕТРО ФМ - Через 100 лет РЕТРО ФМ
Diter Bolen - In 100 Years
● Золотые Песни 80-90х● - 7.от Dj Slim-IK..(linkov)..
Томас Андерс, все бандиты 90-года слушали эту песню. - Томас Андерс, все бандиты 90-года слушали эту песню.

Modern Talking были немецким дуэтом поп-музыки, состоящим из певца, композитора и продюсера Dieter Bohlen (Дитера Болена) и певца Thomas Anders (Томаса Андерса). Это была единственная настолько успешная поп-группа в Германии (по продажам).
Сформированные в конце 1984 года (Андерсу тогда был 21 год), они неожиданно стали очень привлекательны благодаря своему диско-хиту "You"re My Heart, You"re My Soul", который тогда сопровождался песнями "You Can Win If You Want" и "Cheri, Cheri Lady". Они выпускали по два альбома в год, с 1985-го по 1987-ой годы, также продвигая их синглы по телевидению по всей Европе. После распада их в 1987 году, дуэт воссоединился в 1998-ом. Болен и Андерс снова расходятся в 2003-ем из-за непримиримых разногласий (надо сказать, что они никогда не были друзьями). Томас Андерс немедленно начал соло-карьеру, в то время как Болен стал посвящать большую часть своего времени новым талантам.
Modern Talking были успешны в Европе, Азии, Южной Америке и некоторых африканских странах. В Соединенном Королевстве они достигли десятки лучших только однажды с песней "Brother Louie" (1986-ой год, №4 в Великобритании). Они были почти неизвестны в Северной Америке по господствующим стандартам, никогда не появлялись в чартах и из-за нехватки поддержки от компании грамзаписи и отсутствия времени не смогли продвинуть их музыку. Композитор Дитер Болен использовал очень простую лирику и интеллектуально разработанную, основанную на синтезаторе музыку, которая была вне моды в США перед появлением там коллектива Modern Talking и даже перед их формированием. Песни перед первым расколом производились в стиле, который может быть неопределенно описан как Европейская Дискотека, которая создавалась под влиянием немецкоязычной музыки "Schlager", а также романтичных англоязычных песен итальянского и французского происхождения.
После воссоединения их в 1998 году Болен спродюсировал Eurodance, а также баллады в американском стиле. Глобальные продажи группы Modern Talking достигли 120 миллионов единиц, согласно рейтингу BMG от июня 2003 года, и они стали самой крупной музыкальной группой Германии, добившейся таких массовых продаж. Дитер Болен также работал и с другими артистами, в то время как существовал Modern Talking, среди них Chris Norman (Крис Норман) из Smokie, песня которого "Midnight Lady" ("Полуночная Леди") (1986 года) остается самой популярной композицией Болена. Он также написал большое количество простых диско-треков для C.C.Catch ("House of Mystic Lights"), использовав ускоренный, менее романтичный звук. Некоторые английские песни Болена, как "You"re My Heart, You"re My Soul", были также записаны и с немецкой лирикой Mary Roos (Мэри Роос), использовавшей те же музыкальные треки. Когда Modern Talking распался в 1987 году, многие песни, написанные для последнего альбома, перешли в первый соло-альбом Дитера Болена, который появился почти в то же самое время. Среди этих песен - его восхитительный первый соло-сингл "Sorry Little Sarah". Соло-проект Болена был назван Blue System. В то время большинство слушателей не могло привыкнуть к "изменившемуся" голосу, в то время как музыка осталась той же.
Успех Blue System в Германии снизился после третьего альбома, которому выбрали неправильную песню в качестве второго сингла, а Болен позже признал, что он потерял связь с событиями на музыкальной сцене. Томас Андерс удерживал песни Modern Talking в своем репертуаре и руководил своей соло-карьерой ("Independent Girl"). Болен в свою очередь написал две автобиографических книги, одна из которых была продана тиражом в миллион копий, а ее продолжение было в большой степени раскритиковано за его несправедливость к людям, с которыми он работал. Он сочиняет музыку, но не издает ее в настоящее время из-за того, что в последние годы «сверхдозировал» собой аудиторию. У Андерса появился первый, а у Болена - его четвертый ребенок.
Другие факты из биографии группы:
Их хит ""Cheri Cheri Lady"" становился №1 в 11 странах, среди которых Израиль, Германия, Австрия и Греция.
Их хит ""Brother Louie"" оставался в чартах Великобритании 8 недель.
В 2001 году коллектив группы завоевал награду как лучшая группа Германии в Манчестере.
1985 год – выходит альбом ""The first album"", а также ""Let"s talk about love"".
В 1986-ом - ""Ready for romance"" и ""In the middle of nowhere"".
1987 год. ""Romantic Warriors"" и ""In the garden of Venus"".
1998 –ой стал годом выпуска ""Back for good"".
В 1999 году вышел ""Alone"".
2000 год. Выходит ""Year of the dragon"".
2001 год - ""America"".
В 2002-ом году появляется ""Victory"".
В 2003-ем - ""Universe"".
Хронология выпущенных альбомов группы Modern Talking:
1987 The Modern Talking Story.
1988 Best Of Modern Talking.
1988 You"re My Heart, You"re My Soul.
1988 Romantic Dreams.
1988 Greatest Hits Mix.
1989 Hey You.
1989 The Greatest Hits Of Modern Talking.
1991 The Collection.
1991 You Can Win If You Want.
1994 You Can Win If You Want (новая версия)
2000 You"re my heart, you"re my soul
2001 Selected Singles "85-"98
2001 The Very Best Of Modern Talking
2002 Best Of Modern Talking (новая версия)
2002 The Golden Years (3xCD)
2002 We Still Have Dreams – The Greatest Love Ballads of Modern Talking
2003 Romantic Dreams (новая версия)
2003 Let"s talking! a Best of Modern Talking
2002 The Final Album

MODERN TALKING – НЕМЕЦКИЙ ФЕНОМЕН

– культовая группа. Ее участники заслужили такой славы, ведь их песни узнаваемы по первым аккордам и так и тянут на танцпол. Более 100 миллионов проданных записей говорят о многом. Никому не удалось добиться большего успеха в стиле евродиско, чем парням из .

Мог ли подумать во время студийной записи песни «You’re My Heart, You’re My Soul», что эта композиция в корне изменит всю его жизнь. Это была их первая песня и мгновенное попадание в суперхиты.

Сладкоголосое начало

В начале 1980-х годов только появился стиль евродиско, а вместе с ним и композитор . В то время он работал в музыкальном издательстве и почти все, что звучало в Германии, было написано им. Голосовые данные Дитера не были выдающимися, а вот композиторские способности быстро помогли ему встать на ноги. Болен понял, что для полного успеха ему не хватает англоязычных композиций и певца, чей голос смог бы сделать из его песен настоящие хиты.

В это время в Гамбург для записи своего альбома приехал молодой Томас Андерс. После завершения работы у него до самолета оставалось еще два часа, и этим воспользовался Дитер. Он предложил Томасу записать свою новую песню «You’re My Heart, You’re My Soul». Прослушав музыку на кассетном магнитофоне и прочитав слова, Томас загорелся этой композицией.

Сингл был выпущен в сентябре 1984 года, но никто его особо не покупал. За первые 2-3 недели было продано всего около 1 000 пластинок. Но уже после рождественских праздников эта цифра возросла в 60 раз. Только тогда парни поняли, что возможно, они попали в яблочко.

Современный разговор

– так назвали свою группу два молодых и талантливых музыканта из Германии. Название было навеяно успехом группы Talk, Talk. Дитер писал песни одну за другой, так что весь дебютный альбом с незатейливым названием «The First Album» легко удалось составить полностью из его композиций. Песни у Дитера лились рекой, и группа выпускала в год по 2 пластинки. Сегодня такого уже не делает никто. Микс из нормального мягкого голоса Томаса Андерса и фальцетных тонов, которые Дитер Болен 50 раз накладывал друг на друга, как в песне «Cheri, Cheri Lady», и создавали тот контраст, который оказался востребованным и имел огромный успех.

Дальнейший их успех растянулся от Японии до Таиланда, от Китая до России, от Южной Америки до Франции. Это была настоящая популярность, часть истории поп-музыки. Один за другим они выпускали шлягеры, получали музыкальные премии, такое трудно даже было предположить. стали самой популярной немецкой группой всех времен.

Наступил момент, когда Дитер Болен с Томасом Андерсом не могли уже выйти на улицу, где бы они не оказались, всюду их окружала толпа поклонников. А перед домом Томаса вообще разворачивались душераздирающие сцены. Подъезжал парень с такими же темными волосами и в похожей одежде, выходил из машины, и к нему неслись поклонницы с визгами и криками. Каково же было их разочарование, когда правда раскрывалась.

С такой же любовью группу встречали и за пределами их родины. В крупнейших столицах мира перекрывались целые улицы из-за того, что собирались десятки тысяч людей, чтобы увидеть своих любимых музыкантов. Теперь даже трудно понять, что им нравилось больше – их музыка или созданные образы.

Музыкальные рекорды Modern Talking

Песни «You’re My Heart, You’re My Soul», «You Can Win If You Want», «Cheri, Cheri Lady», «Brother Louie» объединены в своеобразный рекорд. Они исполнялись в течение двух лет и становились хитами № 1 в Германии. Кроме этого, 4 подряд альбома стали мультиплатиновыми. Этот рекорд до сих пор никто побить не может.

При этом среди американской аудитории группа была не очень популярна. Там в середине 1980-х годов господствовали совсем другие музыкальные стили. Если в Европе достаточно было выступить в 8-10 крупных городах, чтобы обозначить свои позиции на музыкальной карте, то для Америки это отметка должна была составлять 50-60 городов. Пока они завоевывали европейскую аудиторию (в том числе и привередливых англичан), на Соединенные Штаты просто не хватило нужных сил. Возможно, именно поэтому их песни никогда не попадали в американские чарты.

Третий лишний

Томас и Нора

Несмотря на все творческие победы, через три года в группе назрели проблемы, не последнюю роль в которых сыграла жена Томаса Андерса – Нора. Это трио стало пороховой бочкой, внутри которой была уже критическая ситуация. Менеджеры и продюсер от альбома к альбому думали только о том, как спасти группу от распада.

Для самих участников группы это не было неожиданностью. Позже Дитер Болен признавался, что находить общий язык с Норой было очень сложно, возможно в силу десятилетней разницы в возрасте.

Томас был рад распаду коллектива, у него наконец-то появилось свободное время, и закончилась жизнь на чемоданах. А Дитер не собирался отдыхать и создал новый проект Blue System.

Вместе невозможно и врозь никак

10 лет они шли каждый своим путем, пока в 1998 году их дороги снова не пересеклись. Невозможно дважды войти в одну и ту же реку, Андерс и Болен это прекрасно понимали, поэтому ужасно переживали, не станет ли их воссоединение и возвращение под знамена провальным. Первые семь лет после распада музыканты даже не виделись, потом начали постепенно налаживать общение, редко видеться. А потом менеджер звукозаписывающей компании, с которой они работали, предложил им возродить коллектив и попытаться завоевать былую популярность. Оба поначалу были не особо сговорчивыми в этом вопросе, но что-то все же заставило их вновь выйти на сцену вместе, как когда-то.

Модернизировав несколько старых хитов и засветившись в нескольких телепрограммах, Томас Андерс и Дитер Болен объявили о возобновлении творчества коллектива. Были созданы новые песни, которые становились шлягерами один за другим.

Хитовое возвращение Modern Talking

Первый после воссоединения альбом «Back For Good» стал лидером мировых продаж, занял первые строчки хит-парадов многих стран. Только за первый день в музыкальных магазинах раскупили 180 тысяч экземпляров. В Германии он стал четырежды «платиновым сборником». По всему миру было продано 26 миллионов дисков. Эта цифра превзошла все ожидания Дитера Болена, успех оказался ошеломительным. Это был самый раскупаемый альбом года. Во многом этому способствовало молодое поколение, которому пришлось по душе творчество воскресшей группы .

В это время музыканты часто привлекали к сотрудничеству вокалистов из проекта Дитера Болена Blue System, а также рэпера Эрика Синглтона. Но не всем поклонникам такое оригинальное трио нравилось, многим хотелось видеть своих любимчиков в привычном составе.

Новым хитом, который взорвал мир в 2001 году, стала композиция «Last Exit To Brooklyn». В то же время они записали не менее популярную песню-гимн для гонок «Формулы-1» – «Win The Race». В этом была заслуга Дитера Болена и его коммерческой хватки. Он не просто талантливо сочинял песни, его мысли были заняты и тем, как продвинуть композицию, что нужно сделать, чтобы она стала очередным хитом, и более того – гимном «Формулы-1».

Тематику песен группы того периода музыкальные критики обозначали двумя словами – «любовь» и «успех», имея в виду два суперхита группы – «Sexy Sexy Lover» и «Ready For The Victory». Никто из менеджеров группы и мечтать не мог, что камбэк станет триумфальным и произведет такой фурор.

Back in USSR

Отдельного упоминания заслуживают творческие «взаимоотношения» группы с бывшим Советским Союзом и впоследствии странами СНГ. Еще с 1980-х годов участники были в СССР абсолютными звездами, они не боялись приезжать в коммунистическую страну, в отличие от многих своих коллег. Не пропал интерес у российской публики к Дитеру и Томасу и после их воссоединения.

Телепромоутер группы Петер Ангемеер рассказывал в интервью, что одна из близких знакомых нынешнего президента России Владимира Путина попросила у него в качестве подарка ко Дню рождения выступление Томаса Андерса. Так группа оказалась после воссоединения с концертом в Кремле.

Конец легенды

Группы такого уровня и масштаба как ранее не было. Столько хитов № 1, 12 альбомов за два периода существования коллектива, масса «золотых дисков» и, конечно же, замечательные видеоклипы на рубеже 2000-х годов. Жирная точка «второй фазы» группы была поставлена песней «TV Makes The Superstar», а последний их концерт состоялся 2003 года в Берлине.

Подбивая итоги, можно констатировать, что за первый 3-хлетний и второй 5-тилетний периоды существования, группе удалось установить массу рекордов и главное – завоевать столько поклонников и наград по всему миру, сколько другим группам и за 40 лет не удается собрать. Может быть, время так совпало, а может звезды стали именно так, что этим двум музыкантам суждено было оставить не очень длинную, но такую запоминающуюся страницу истории музыки. Немцы могут испытывать гордость за , ведь у них не так много групп и музыкантов, которым удалось добиться такого успеха во всем мире.

ФАКТЫ

Музыканты всегда имели своеобразный стиль одежды. Томас выходил на сцену в элегантных пиджаках или жакетах и в светлых брюках, а Дитер отдавал предпочтение оригинальным спортивным костюмам пастельных тонов. При этом у Томаса в первый период существования группы на груди всегда носил цепочку в виде слова NORA. Тогда многие над ним посмеивались и считали подкаблучником, дав прозвище «Цепочка Нора».

Оказывается знаменитую песню «Brother Louie» Дитер Болен посвятил звукоинженеру Луису Родригесу, который многие годы помогал ему делать аранжировки для его композиций.

Обновлено: Апрель 9, 2019 автором: Елена

Интернет